衣服破旧的意思英语怎么说？
衣服破旧的意思英语可以用 "worn out" 或 "tattered" 表示。
"Worn out" 是指衣服因为穿着太多而磨损严重，变得不再好看。
"Tattered" 是指衣服因为破烂、破损而变得破烂不堪。
来源：
"Worn out" 来源于中世纪英语 "weorn"，意为 "穿着"，后来加上了 "out" 这个副词，意为 "完全地"，所以 "worn out" 的意思就是 "完全穿着破旧"。
"Tattered" 来源于中世纪法语 "tacher"，意为 "撕裂"。后来被引入英语，意思就是 "破烂不堪"。
英文例句及其中文翻译：
My jeans are so worn out, I need to buy a new pair. (我的牛仔裤穿破了，我需要买一条新的。)
The shirt was tattered and covered in holes. (这件衬衫破烂不堪，上面有很多洞。)
The old man was wearing a worn out coat that had seen better days. (老人穿着一件破旧的外套，它看起来曾经很好看。)
The rag was tattered and barely held together. (这块破布几乎撕成两半，破烂不堪。)