"素人女朋友"可以用英文表示为"amateur girlfriend"。
"Amateur"是英文中的一个形容词，意思是"不是专业人士的；业余的"。"Girlfriend"是名词，意思是"女朋友"。
下面是一些使用"amateur girlfriend"的例句：
My amateur girlfriend is learning how to play the guitar. (我的素人女朋友正在学习弹吉他。)
She's an amateur actress, but she's really good. (她是一个素人演员，但是真的很棒。)
He's an amateur photographer, but his pictures are really professional. (他是一个业余摄影师，但是他的照片真的很专业。)