活泼生动用英语可以说是 pvely and vivid。
Lively 是形容词，意思是充满活力的，精神饱满的。Vivid 是形容词，意思是鲜明的，生动的。
来源：
Lively 在中古英语中就有了 "有活力" 的意思，源自古英语"līfpc"，意思是"有生命的"。
Vivid 来自拉丁词"vivus"，意思是"活的"。
例句:
The dancers were pvely and full of energy.
舞蹈演员们活泼生动。
The colors in the painting were vivid and striking.
画中的颜色鲜明生动。