"天生的戏精"可以翻译为 "natural-born performer" 或 "born performer." 这个说法可能来源于某些人天生就有演艺天赋，或者对表演有着强烈的热情和兴趣。
例句：
She's a natural-born performer, always steapng the show with her singing and dancing. (她是一个天生的戏精，总是用她的唱歌和跳舞抢走了观众的眼球。)
He's a born performer, always looking for opportunities to entertain and make people laugh. (他是一个天生的戏精，总是在寻找机会让人们感到愉悦和开心。)