“不能吃酸的”的英文表达为"cannot tolerate acid"或"acid intolerant"。
这个表达来源于生理学，它指的是某些人体内的酸碱平衡受到破坏，导致胃酸分泌过多，从而对某些食物产生不耐受，特别是对酸味较浓的食物不耐受。
一些英文例句及其中文翻译如下：
I'm acid intolerant, so I have to avoid acidic foods pke citrus fruits. (我不能吃酸的，所以我必须避免像柑橘类水果这样的酸性食物。)
My acid intolerance means that I have to be careful about what I eat. (我对酸不耐受，意味着我必须小心我吃什么。)
I have a hard time digesting acidic foods, so I try to avoid them as much as possible. (我很难消化酸性食物，所以我尽量避免吃它们。)