"喜爱打牌"用英语可以表达为"enjoy playing cards"或"love playing cards"。
这个短语的来源可能源于人们在玩牌的过程中享受的乐趣。在英语中，"enjoy"和"love"都可以表示对某件事物的喜爱。
下面是一些使用这个短语的例句：
I really enjoy playing cards with my friends on the weekends. (我真的很喜欢周末和朋友们一起打牌。)
My grandfather loves playing cards and always has a deck on hand. (我的祖父喜欢打牌，总是随身带着一副牌。)
We enjoy playing cards as a family on hopdays. (我们喜欢在假期里全家一起打牌。)