In Engpsh, "ways to express oneself in Engpsh" can be translated as "Engpsh expression methods" or "Engpsh language expression techniques." You can also say "methods of expressing oneself in Engpsh" or "techniques for expressing oneself in Engpsh." It really depends on the context in which you are using the phrase and the specific words that you want to emphasize.