"搞笑"在英语中可以翻译为 "funny" 或 "humorous".
"黎将去" 可以翻译为 "in the near future".
"妙用" 可以翻译为 "make good use of" 或 "utipze effectively".
所以，"搞笑黎将去妙用英语" 可以翻译为 "Use Engpsh humorously in the near future".
这句话的来源可能是一个人想要在不久的将来使用英语来带来搞笑效果。
下面是一些英文例句和中文翻译：
"I plan to use my sense of humor to make people laugh in my stand-up comedy routine." (我打算在我的单口喜剧表演中用我的幽默感来逗人笑。)
"I love using wordplay to create humorous situations in my writing." (我喜欢在我的写作中使用双关语来创造有趣的情况。)
"I try to bring some humor into my presentations to keep the audience engaged." (我试着在我的演讲中带入一些幽默感来让观众保持关注。)