"这里多美啊" 的英文翻译是 "It's so beautiful here."
这是一句常见的表达方式，意思是指所在的地方很美，常用来形容自然风光、建筑物等。
来源：
这句话来源于英语中的惯用语，它是由两个单词 "so" 和 "beautiful" 组成的。
"So" 是一个副词，常用来表示程度。在这里，它的意思是 "很"，表示所在的地方的美丽程度很高。
"Beautiful" 是形容词，意思是 "美丽的"。
一些英文例句及其中文翻译：
The sunset over the ocean is so beautiful. (海上的日落真的太美了。)
The gardens at the palace are just so beautiful. (王宫的花园真是太美了。)
The mountain views from this cabin are so beautiful. (从这间小木屋看到的山景真是太美了。)