"梳着金色短发" 用英语可以表达为 "wearing a golden short hair"。
关于这个表达的来源，可以从 "梳" 和 "金色短发" 两个部分来看。
"梳" 在英语中是 "comb" 的意思，"comb" 的来源是拉丁语 "cumma"，意思是 "齿状物"，在英语中最初是用来形容梳子的。
"金色短发" 在英语中可以表达为 "golden short hair"，"golden" 是 "金色的" 的意思，来源于古英语 "geolu"，意思是 "金色的"；"short hair" 则是 "短发" 的意思，"short" 是 "短的" 的意思，来源于古英语 "sceort"，意思是 "短的"；"hair" 是 "头发" 的意思，来源于古法语 "hēr"，意思是 "头发"。
下面是一些使用 "wearing a golden short hair" 这个表达的英文例句及其中文翻译：
She looked stunning wearing a golden short hair and a red dress. (她梳着金色短发，穿着一件红色的连衣裙，看起来非常美丽。)
He chose to wear a golden short hair for his new role in the movie. (他选择梳着金色短发来演他在电影中的新角色。)
The model's golden short hair perfectly matched her golden earrings. (模特的金色短发和她的金色耳环完美地搭配在一起。)