张淑渊是一个中文名字，在英文中没有直接的翻译。如果你想在英文中提到张淑渊，可以使用以下方式：
直接使用中文名字：
"Zhang Shuyuan is a famous Chinese artist."
"我的朋友张淑渊是一个优秀的画家。" (My friend Zhang Shuyuan is a talented painter.)
使用中文名字的拼音：
"My friend Zhang Shuyuan is a talented painter."
"我的朋友张淑渊是一个优秀的画家。" (My friend Zhang Shuyuan is a talented painter.)
将中文名字转化为英文名字：
"My friend Shuyuan Zhang is a talented painter."
"我的朋友张淑渊是一个优秀的画家。" (My friend Zhang Shuyuan is a talented painter.)
请注意，英文中的姓和名的顺序与中文不同，因此在转化为英文名字时应该注意这一点。
张淑渊是一个中文名字，其中“张”是姓，“淑渊”是名。在中文中，姓氏通常放在前面，名字放在后面。