"透过你的眼睛" (tòu guò nǐ de yǎn jīng) 是指从你的观点或看法来看待某件事情。在英文中，可以用 "through your eyes" 来表示这个意思。
这个表达方式可能源自于一种视角的比喻，即通过眼睛看世界，因此通过某人的眼睛看待某件事情就相当于从这个人的视角来看待这件事。
例句：
I want to see the world through your eyes. (我想透过你的眼睛看世界。)
Seeing the world through your eyes has given me a new perspective. (透过你的眼睛看世界让我有了新的观点。)
I wish I could experience pfe through your eyes for just one day. (我希望有一天能够透过你的眼睛体验生活。)