"The ship is delayed in setting sail" is a common way to describe a ship that has been delayed in departing. This phrase is typically used to describe a situation in which a ship has been scheduled to depart at a certain time, but for some reason (such as bad weather, mechanical problems, or other issues) it has not been able to leave as planned.
This phrase pkely originated from the nautical term "setting sail," which refers to the process of raising a ship's sails in order to move it through the water. In this context, the word "delayed" is used to describe the fact that the ship has not been able to depart as scheduled.
Here are a few example sentences using this phrase, along with their translations:
The ship was delayed in setting sail due to rough seas. (由于大海浪涌，船延迟开航。)
The captain announced that the ship would be delayed in setting sail until the storm passed. (船长宣布，在暴风雨过去之前，船将延迟开航。)
We had to wait an extra day in port because the ship was delayed in setting sail. (我们不得不在港口多等一天，因为船延迟开航。)