"注意休息哦"的英文翻译是"Pay attention to rest"。
这个短语的来源是英语中的"pay attention"和"rest"两个单词组合而成的。
"Pay attention"是一个习惯用语，意思是"注意"、"留心"或"集中注意力"。
"Rest"是动词，意思是"休息"、"放松"或"歇息"。
因此，"注意休息哦"的意思就是"注意休息"、"记得休息"或"务必休息"。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
"Pay attention to rest and you'll be more productive." (注意休息，你会更有效率。)
"Remember to pay attention to rest and relaxation." (记得注意休息和放松。)
"Don't forget to pay attention to rest and recharge." (不要忘记注意休息和充电。)