你伟大的用英语可以翻译为"you are great"或者"you are wonderful."这个短语的来源可以追溯到古希腊语，其中"伟大"一词的意思是"大"或者"强壮"。例如，在古希腊语中，"μέγας"（megas）就是"伟大"的意思。
在英语中，"great"这个词有很多不同的意思，包括"优秀的"、"杰出的"、"重要的"等等。它可以用来形容人、物、地方、事情等等。例如：
You are a great person. 你是一个伟大的人。
This is a great book. 这是一本伟大的书。
New York is a great city. 纽约是一个伟大的城市。
另外，"wonderful"这个词也可以用来形容人、物、地方、事情等等，表示"令人惊讶的"、"极好的"、"精彩的"等等。例如：
Your performance was wonderful. 你的表演太棒了。
The view from the top of the mountain is wonderful. 从山顶看的景色太美了。
Your new dress is wonderful. 你的新衣服太漂亮了。