考研吃瓜群众可以用中文翻译为 "围观群众"，意思是指那些对考研备战没有直接参与，但感兴趣并在观看考研相关信息的人。这个词的来源可能源自于网络文化中的一种常见说法，比如在微博、论坛或者视频直播中，如果有人在讨论考研相关的话题，就可能会有人评论说："考研吃瓜群众在此！" 。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
"I'm just a bystander in this discussion about the postgraduate entrance examination. I'm not preparing for it myself, but I'm interested in learning more about it."
（"我在这场关于考研的讨论中只是一个旁观者。我自己并没有在准备考研，但我感兴趣学习更多关于它的知识。"）
"There are a lot of people in this group who are just spectating the postgraduate entrance examination. They're not actively preparing for it, but they still want to keep up with the latest developments."
（"在这个群里有很多人只是在考研吃瓜。他们并没有积极地准备考研，但他们仍然想了解最新的进展。"）
"I was just a spectator of the postgraduate entrance examination before, but now I'm starting to actively prepare for it. I'm no longer just a bystander."
（"之前我只是考研吃瓜群众，但现在我开始积极地准备考研了。我不再只是个旁观者了。"）