在英文中，可以使用以下表达来向一个漂亮的女性表示感谢：
"Thank you, beautiful lady."
"I appreciate your beauty, thank you."
这种表达方式可能源于人们通常认为美貌是女性的优秀品质，并且常常用来向女性致意。然而，这种方式的使用也可能会被认为是不礼貌的，因为它将女性视为一种物品而非个体。
下面是一些可能更加礼貌和尊重的表达方式：
"Thank you for your kindness."
"I appreciate your help, thank you."
"Thank you for everything you do."
例句：
"Thank you, beautiful lady, for all your hard work." (谢谢你，漂亮的女士，你的辛勤工作。)
"I appreciate your beauty, thank you for brightening my day." (我欣赏你的美貌，谢谢你给我的一天带来了更多的光明。)
"Thank you for your kindness, it means a lot to me." (谢谢你的仁慈，这对我来说意义重大。)
"I appreciate your help, thank you for being such a great friend." (我感谢你的帮助，谢谢你是这么好的朋友。)
"Thank you for everything you do, you are an amazing person." (谢谢你所做的一切，你是一个了不起的人。)
总之，当向任何人表示感谢时，应该尽量使用尊重和礼貌的语言。