在英文中，如果想要表达“美女请你吃个饭”的意思，可以这样说：
"Would you pke to have a meal with me?"
这个短语的来源是来自于英语中经常使用的问句形式。在英语中，如果想要请求某人做某事，常常使用“would you pke to...”这种形式。
例如：
"Would you pke to go for a walk with me?"（你愿意和我一起散步吗？）
"Would you pke to join me for a coffee?"（你愿意和我一起喝杯咖啡吗？）
所以，如果你想要请某人吃饭，可以使用上述句子来表达。
希望这对你有帮助！