在英语中，"给我倒水"可以用 "pour me some water" 来表达。
关于 "pour" 这个动词的来源，它可以追溯到拉丁语 "portare"，意思是"carry" 或 "bring"。在中世纪时期，"pour" 这个词被引入英语，并且最初指的是"流出、倒出"的意思。后来，它被用来表示将液体从一个容器倒入另一个容器的动作。
下面是一些例句：
Could you pour me a glass of water, please? (请问你能给我倒一杯水吗？)
I'll pour the milk into the bowl. (我会把牛奶倒入碗里。)
She poured the tea into the cups. (她把茶倒进杯子里。)