厨房就要遭殃了的英文表达可以是：
"The kitchen is about to be ruined."
这个表达的来源可能是用了 "ruin" 这个动词，意思是毁坏、破坏。
下面是一些关于这个表达的例句及其中文翻译：
"I can't bepeve the kitchen is about to be ruined just because we're having a small fire." (我真不敢相信厨房就要遭殃，就因为我们有一个小火灾。)
"I hope the kitchen isn't ruined by the water damage." (我希望厨房没有被水损坏。)
"If we don't fix the leak soon, the kitchen is going to be ruined." (如果我们不快点修理这个漏水，厨房就要遭殃了。)