玩沙滩玩具亲子英语可以翻译为 "playing with beach toys with your child."
这个短语的来源可能是因为沙滩玩具通常是在沙滩或海边玩而得名，而亲子活动指的是父母和孩子一起参与的活动。因此，玩沙滩玩具亲子就指的是父母和孩子一起在沙滩或海边玩沙滩玩具的活动。
一些英文例句和中文翻译如下：
"We spent the day playing with beach toys with our son."（我们和儿子一起玩了一整天的沙滩玩具。）
"My daughter and I had a great time playing with beach toys together."（我和女儿一起玩沙滩玩具玩得很开心。）
"I love doing activities with my kids, pke playing with beach toys on the beach."（我喜欢和孩子们一起做活动，比如在海边玩沙滩玩具。）