"Coffee shop diary" in Engpsh can be translated as "咖啡馆日记" in Chinese. This phrase refers to a journal or diary that is written in a coffee shop, or a diary that documents one's experiences and observations at a coffee shop.
The phrase "coffee shop" in Engpsh refers to a place where coffee and other beverages and snacks are sold, and where people can sit and relax or work. The word "diary" in Engpsh refers to a personal journal or record of events and experiences.
Here are some example sentences in Engpsh and their translations in Chinese:
"I love spending my afternoons writing in my coffee shop diary at my favorite cafe." (我喜欢在我最喜欢的咖啡馆下午写我的咖啡馆日记。)
"I always bring my coffee shop diary with me when I travel, so I can record my thoughts and impressions of the different coffee shops I visit." (我旅行时总是带着我的咖啡馆日记，这样我就可以记录我对不同咖啡馆的想法和印象。)
"I find that writing in my coffee shop diary helps me to clear my mind and focus on what's important." (我发现写咖啡馆日记有助于我清空思维并专注于重要的事情。)