"被风吹的房子" 英文可以翻译成 "a windblown house"。
这个表达的来源可能是源于风吹动的房子的外观，也就是说，这个房子看起来可能因为长期被风吹动而变形或损坏。
下面是一些例句：
The windblown house on the hill looked as if it had been abandoned for years. (这座山上的被风吹的房子看起来好像已经废弃了很多年。)
The roof of the windblown house was missing several tiles, and the walls were covered in cracks. (这座被风吹的房子的屋顶缺少几块瓦，墙壁上有很多裂缝。)
Despite its dilapidated appearance, the windblown house was still standing strong against the gusts of wind. (尽管外观破旧，这座被风吹的房子仍然坚强地抵抗着风力。)