"你爸爸多大啦"的英文翻译是"How old is your father?"。
这个短语的来源是英语中的固定用法。在英语中，"how old"是一个常用的短语，用来询问人的年龄。例如：
How old are you? 你多大了？
How old is your sister? 你姐姐多大了？
在英语中，"your father"是指代你的父亲的代词。例如：
My father is 50 years old. 我父亲50岁。
Your father is a doctor, isn't he? 你父亲是医生，对吗？
总的来说，"你爸爸多大啦"的英文表达就是"How old is your father?"。