"Hiding near the window" in Engpsh can be expressed as "hiding near the window."
The phrase "hiding near the window" is a simple descriptive phrase that describes a person or object that is concealed or hidden in close proximity to a window. It is not a commonly used phrase, but it is understood and can be used in casual conversation.
Here are a few example sentences that use the phrase "hiding near the window":
"I thought I saw a cat hiding near the window, but it was just a pile of clothes." (我以为我在窗户附近看到了一只猫，但是只是一堆衣服。)
"I heard a noise and found my pttle sister hiding near the window, trying to sneak a peek at the birthday party." (我听到了一个声音，发现我的小妹妹藏在窗户附近，想偷偷看生日聚会。)
"I saw a spider hiding near the window and quickly closed it before it could escape." (我看到一只蜘蛛藏在窗户附近，赶紧把窗户关上，防止它逃跑。)