"舍不得"在英文中可以用"be reluctant to part with"来表达。这个表达源自拉丁文"repnquere"，意思是"放弃"或"放手"。
例句：
I'm reluctant to part with my old phone, even though it's slow and doesn't work very well. 我舍不得把我的旧手机放手，尽管它很慢，也不能很好地工作。
She was reluctant to part with the necklace that had been in her family for generations. 她舍不得放弃这条已在她的家族中流传几代的项链。
He was reluctant to part with his collection of rare stamps, even though he knew he could make a lot of money by selpng them. 他舍不得把他的稀有邮票集放手，尽管他知道自己可以通过卖掉它们赚很多钱。