搞笑离家去钓鱼英语怎么说？
在英语中，你可以用 "go fishing for a laugh" 来表示搞笑离家去钓鱼。
来源：
这个短语源自于 "go fishing"，这是一个常见的英语表达，意思是去钓鱼。"For a laugh" 是一个俗语，意思是为了好玩或为了逗乐。所以 "go fishing for a laugh" 就是去钓鱼好玩。
英文例句及其中文翻译：
"I'm going fishing for a laugh this weekend. Want to come with me?"（我这个周末想去钓鱼好玩。你想和我一起去吗？）
"We didn't catch any fish, but it was still a great day out on the lake goin fishing for a laugh."（我们没有抓到任何鱼，但在湖上去钓鱼玩的一天还是很棒的。）
"I know I'm not a good fisherman, but I still enjoy going fishing for a laugh every now and then."（我知道我不是一个好钓手，但我仍然喜欢时不时去钓鱼好玩。）
希望这些信息对你有帮助！