连续几个星期用英语可以说成 "several weeks in a row"。
这个短语的来源可能源自于英文中的 "row"，这个词有 "排"、"行"的意思，可以用来表示一些事情是连续发生的。例如：
"I've been working late every day for several weeks in a row."（我连续几个星期每天都工作到很晚。）
"She's won the championship for several weeks in a row now."（她现在已经连续几个星期赢得冠军了。）