"浮上去"用英语可以表示为 "float up" 或者 "rise to the surface."
这个短语来源于物理学中的浮力，也就是一个物体在液体中的表现。当一个物体的密度小于周围的液体时，这个物体就会"浮上去"。
例句：
The raft floated up to the surface of the water. (小木筏浮上了水面。)
The diver swam down to the bottom of the pool and picked up the toy, which then floated up to the surface. (潜水员游到水池底部，捡起玩具，然后玩具浮上了水面。)
The balloon filled with hepum rose to the surface of the ocean. (充满氦气的气球浮上了海面。)