演出特指剧院的英语为"theater performance"或"stage performance"。
关于这个词的来源，"theater"来源于希腊语"theatron"，意思是"观众席"。"Performance"来源于拉丁语"performare"，意思是"履行，执行"。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
I'm going to see a theater performance tonight. (我今晚要去看剧院演出。)
The stage performance was amazing. (这场舞台演出非常棒。)
I'm looking forward to the theater performance next week. (我期待下周的剧院演出。)
The actors were excellent in the stage performance. (演员们在舞台演出中表演得非常出色。)