"I really want you to hug me" is a way to express the desire for physical affection in Engpsh. This phrase is not directly translated from Chinese, but rather is a way to express a similar sentiment in Engpsh.
Here are a few more examples of phrases that convey a similar sentiment in Engpsh:
"I crave your embrace."
"I long for your hug."
"I need your arms around me."
In each of these phrases, the speaker is expressing a desire for physical affection or comfort through the use of hug or embrace.
中文翻译：
"我真的很想要你抱抱我。"
"我渴望你的拥抱。"
"我需要你的怀抱。"
"我渴望你的拥抱。"