在英文中，被判监禁 1 年可以用以下几种方式表达：
"sentenced to one year in prison"（被判刑 1 年）
"given a one-year prison sentence"（被判刑 1 年）
"imprisoned for one year"（监禁 1 年）
下面是一些例句，希望能帮到您：
The defendant was sentenced to one year in prison for embezzlement.（被告因侵占被判刑 1 年。）
The judge gave the thief a one-year prison sentence for robbery.（法官因抢劫判处窃贼 1 年监禁。）
The man was imprisoned for one year for selpng illegal drugs.（男子因出售违禁药品被监禁 1 年。）
希望这些信息能帮到您！