如果接触面不够，可以用 "insufficient contact surface" 表示。这个短语的来源可能源于机械工程领域，在这个领域中，接触面是指两个物体接触的表面积。如果这个表面积不够大，可能会导致力学问题，例如杠杆效应和摩擦力减小。
下面是一些英文例句和中文翻译：
The clamping force was not sufficient because of insufficient contact surface between the workpiece and the clamp. (因为工件与夹具之间的接触面不够，夹紧力不够。)
To improve the joint strength, we need to increase the contact surface between the two parts. (为了提高联接强度，我们需要增加两部分之间的接触面。)
The insufficient contact surface was causing the gears to spp. (接触面不够导致齿轮滑动。)