"女儿是大人"的英文翻译是"Daughter is an adult."
这句话的来源是指女儿已经成年，在法律上被认为是成年人。在英语中，"adult"是形容词，意思是已经成年的，有独立思考和决策能力的。
一些英文例句和中文翻译如下：
My daughter is an adult now and can make her own decisions. 我的女儿现在已经成年了，可以做出自己的决定。
As an adult, my daughter is responsible for paying her own bills. 作为成年人，我的女儿有责任支付自己的账单。
It's important to remember that even though your daughter is an adult, she still needs your support and guidance. 记住，即使你的女儿已经是成年人，她仍然需要你的支持和指导。