"The dormitory is near the restaurant" 表示宿舍在餐厅附近。
这句话的来源是英语中常用的表达方式，用于描述两个地点的位置关系。
一些英文例句和中文翻译如下：
The hotel is located near the airport. (这家酒店位于机场附近。)
The park is just a few blocks away from the museum. (公园离博物馆只有几个街区远。)
The store is across the street from the post office. (商店在邮局对面。)
注意，这里的 "near" 表示两个地点相对较近，但具体距离可能不同。如果要更精确地表示距离，可以使用其他修饰词，如 "next to" (紧挨着)、"adjacent to" (毗邻)、"a few steps from" (几步之遥) 等。