课题项目英语翻译可以翻译为 "translation of a project topic in Engpsh". 课题 (kè tí) 指的是一个研究或者解决的问题，项目 (xiàng mù) 指的是一个特定的工作任务或计划。翻译 (fān yì) 指的是将一种语言转换为另一种语言的过程。因此， "translation of a project topic in Engpsh" 就是指将一个课题项目翻译成英文的过程。
例句：
I'm working on the translation of a project topic in Engpsh for my research paper.
The translation of a project topic in Engpsh is a key part of our international collaboration.