古朴典雅的建筑英文翻译为"rustic and elegant architecture"。
这个短语的来源源于英语中的两个形容词"rustic"和"elegant"。"Rustic"一词源于拉丁语"rusticus"，意思是田园的、乡村的、朴素的，在建筑中通常指简单、朴素、质朴的建筑风格。"Elegant"一词源于拉丁语"elegans"，意思是优雅的、文雅的、华丽的，在建筑中通常指优美、精美、优雅的建筑风格。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
The rustic and elegant architecture of the old farmhouse is what first attracted me to it. (这座古朴典雅的农舍建筑最开始吸引我的就是它的建筑风格。)
The designer used a combination of rustic and elegant elements to create a unique look for the building. (设计师使用了朴素和优雅元素的结合来为建筑创造独特的外观。)
The rustic and elegant architecture of the country chapel added to its charm and beauty. (这座乡村教堂的古朴典雅的建筑增添了它的魅力和美感。)