在英文中，"感觉地板在震动" 可以表示为 "feepng the floor vibrating" 或 "sensing vibrations in the floor." 这个短语的来源可能是人们在感受到地震时会有这样的感觉，也可能是因为有些设备或机器会产生震动，使得地板产生震动感。
以下是一些英文例句及其中文翻译：
"I can feel the floor vibrating. Is there an earthquake?"（我能感觉到地板在震动。有地震吗？）
"The music was so loud that I could feel the floor vibrating."（音乐太大声了，我能感觉到地板在震动。）
"I could feel the vibrations in the floor when the train passed by."（当火车经过时，我能感觉到地板在震动。）
"The machine was so powerful that it made the floor vibrate."（这台机器太强大了，以至于使得地板震动。）