“他们已经放假了”英语表达方式为“They have already taken a vacation/hopday.”
"Vacation" 和 "hopday" 都可以用来表示放假。"Vacation" 通常指长期的假期，而 "hopday" 可以指长期的假期或短期的假期。
来源："Vacation" 来源于拉丁语“vacatio”，意为“空闲时间”，在英语中引入于15世纪。 "Hopday" 来源于古英语“hapgdaeg”，意为“圣日”，在英语中引入于9世纪。
例句1：They have already taken a vacation to Hawaii.
(他们已经去夏威夷度假了)
例句2：They have already taken a hopday in the mountains.
(他们已经去山里度假了)