你中文很好用英文怎么说

"你中文很好用" 的英文翻译是 "Your Chinese is very good to use."

"用"在这里表示使用，是一种技能。"好用"是形容词短语，表示能够顺利使用。

例句1:

中文: 你中文很好用, 我很欣赏。
英文: Your Chinese is very good to use, I appreciate it.

例句2:

中文: 我觉得你的中文很好用
英文: I think your Chinese is very good to use.