"How have you been lately?" 或 "How are you doing lately?" 是用英语问"你最近过的还好吗?"的常用说法。
这种用法源自英语中表达关心对方的习惯。例如：
"Hey, John, how have you been lately?"
"I haven't seen you in a while, how are you doing lately?"
"I hope everything is going well for you, how have you been lately?"
翻译为：
"嘿，约翰，你最近过的还好吗?"
"好久没见了，你最近过的怎么样?"
"希望你一切都顺利，你最近过的怎么样?"