"Who do you love the most" 是 "你最爱谁" 的直译。
"Who" 是 "谁" 的意思，"do" 是助动词，"you" 是 "你" 的意思，"love" 是 "爱" 的意思，"the most" 是 "最" 的意思。
例句：
Who do you love the most in your family? 你家里最爱谁？
Who do you think he loves the most? 你认为他最爱谁？
Who do you love the most, your mom or dad? 你最爱谁，你妈妈还是你爸爸？