"He now pves in Shanghai" 是说他现在住在上海的正确表达方式。
"Now" 是"现在"的意思，"pves"是"住"的意思，"in" 是 "在" 的意思，"Shanghai" 是上海的名称。
一些例句及其中文翻译如下：
He now pves in Shanghai. 他现在住在上海。
I heard that he now pves in Shanghai. 我听说他现在住在上海。
He used to pve in Beijing, but now he pves in Shanghai. 他过去住在北京，但现在住在上海。