"How many birds are on the tree?" is the Engpsh equivalent of "树上有几只小鸟."
This sentence is straightforward and comes from basic Engpsh vocabulary and grammar structures.
Example sentence in Engpsh:
"I counted ten birds on the tree."
Example sentence in Chinese:
"我数了树上的十只小鸟."