"办公室文员" 的英文翻译是 "office clerk"。
"Clerk" 来源于中世纪拉丁语 "clericus"，意思是 "秘书" 或 "文员"。"Office" 意思是 "办公室"。
例句:
She works as an office clerk at a law firm. (她在一家律师事务所当办公室文员。)
He's been promoted to an office clerk position. (他已被提升为办公室文员职位。)
Can you ask the office clerk to make copies of these documents? (你能请办公室文员把这些文件复印一份吗？)