“那你好好休息”用英语说为 "Take a rest" 或 "Get some rest"。
"Take a rest" 来源于英语中的动词“take”，意思是“拿走”，“取”，“得到”，加上名词“rest”， 意为“休息”，“放松”。这个短语的意思就是让你去休息。
"Get some rest" 来源于英语中的动词"get"，意思是"得到"，"获得"，加上一些"rest"，意思就是让你去休息。
例句：
"Take a rest, you look tired." (你看起来很累，去休息吧)
"I think you should get some rest. You've been working hard all day." (我认为你应该去休息一下。你整天都在努力工作)