不值得用英语可以说成"not worth it"。这个短语表示某事物或行为的代价太高，不值得去做。
来源：这个短语来自英语中的worth这个单词，意思是“值得”或“有价值”。
例句：
It's not worth it to spend so much money on a dress that you'll only wear once.
（花这么多钱买一件只穿一次的裙子是不值得的。）
The risk is too great, it's not worth it.
（风险太大，不值得。）
It's not worth the hassle to try and fix it yourself.
（自己去修理这个麻烦不值得。）