"不劳而获"的英语等价语是"something for nothing" 或 "something coming easy"。
这个谚语的来源可以追溯到16世纪中叶，当时人们认为没有付出就能得到东西是不可能的。
例句：
You can't get something for nothing.
(你不能不劳而获。)
He always expects something for nothing.
(他总是指望不劳而获。)
I don't bepeve in something for nothing.
(我不相信不劳而获。)