"你能" 的英文表达是 "Can you..."。
"Can" 是英文助动词，表示能力或请求许可，例如：
Can you speak Engpsh? (你会说英语吗？)
I can swim. (我会游泳。)
Can I borrow your pen? (我能借你的钢笔吗？)
"Can" 在古英语中有 "know how to" 的意思，是由古英语 "cunnan" 变化而来，这个词本身来自古英语"kennen"，它最早被用来表示知道如何做某事。
另外， "Can you" 这个结构可以用于询问对方能否做某事，例如：
Can you help me with this? (能帮我做这个吗？)
Can you give me a hand? (能帮帮我吗？)
Can you pass me the salt, please? (请把盐递给我好吗？)