"You are a bad egg" 是用来描述一个人是坏人或不可信任的人的常用说法。
这个短语的来源可能源于一种古老的习俗,即将坏掉的鸡蛋放在好鸡蛋上面,最后整个批次的鸡蛋都会坏掉。因此,一个坏鸡蛋就可能导致整个批次的鸡蛋都坏掉,所以“坏鸡蛋”这个说法就成了形容一个不可信任或有害的人的说法。
例句:
"He's a bad egg, you can't trust him." (他是个坏蛋,你不能信任他。)
"She's always been a bad egg, I'm not surprised she did something pke that." (她一直是个坏蛋,我不惊讶她会做这样的事。)
"He's a bad egg and he'll always be one." (他是个坏蛋,而且他永远都是个坏蛋。)